济　华山王凝　冯翊王润　汉阳敬怀王洽
　　　文襄诸子
　　　河南康献王孝瑜(子弘/节)广宁王孝珩　 河间王
　　　孝琬(子正/礼) 兰陵武王长恭　安德王延宗　渔
　　　阳王绍信
　　　文宣诸子 (第 52b 页)

九家寻并诛之男子无少长皆斩所
杀三千人并投漳水六月陈武帝殂秋八月戊戌封皇
子绍义为广阳王以尚书右仆射 河间王孝琬 为左仆
射癸卯诏诸军人或有父祖改姓冒入元氏或假托携
认妄称姓元者不问世数远近悉听改复本姓是月杀
左仆 …… (第 52a 页)
书左仆射 河间王孝琬 为司州牧侍中燕子献为右仆
射戊午分命使者巡省四方求政得失省察风俗问民
疾苦十二月戊戌改封上党王绍仁为 …… (第 62b 页)
子太傅赵郡王睿为尚书令中书监 河间王孝琬 为尚
书左仆射癸亥行幸晋阳陈人来聘冬十一月丁丑诏
兼散骑常侍封孝琰使于陈十二月丙辰车驾至自晋
阳是岁 …… (第 75b 页)
　　武成帝大宁元年河清四年即位五年
后主讳纬字仁纲武成皇帝之长子也母曰胡皇后后
梦于海上坐玉盆日入裙下遂有娠天保七年五月五
日生帝于并州邸帝少美容仪武成特所爱宠拜世子
及武成入纂大业大宁二年正月丙戌立为皇太子河
清四年武成禅位于帝
天统元年夏四月丙子皇帝即位于晋阳宫大赦改河

清四年为天统丁丑以太保贺拔仁为太师大尉侯莫
陈相为太保司空冯翊王润为司徒录尚书事赵郡王
睿为司空尚书左仆射 河间王孝琬

为尚书令戊寅以
瀛州刺史尉粲为太尉太尉斛律光为大将军东安王
娄睿为太尉尚书右仆射赵彦深为左仆射六月壬 …… (第 80a 页)
大司马徙
冯翊王润为太尉开府仪同三司韩祖念为司徒十一
月大雨雪盗窃太庙御服十二月乙丑陈人来聘是岁
杀 河间王孝琬

突厥靺鞨国并遣使朝贡于周为天和
元年
三年春正月壬辰太上皇帝至自晋阳乙未大雪平地
二尺戊戍太上皇帝诏 (第 81b 页)

　　城王湝　高阳康穆王湜　博陵文简王济　华
　　山王凝　冯翊王润　汉阳敬怀王洽
　　文襄诸子
　　河南康献王孝瑜(子弘/节)广宁王孝珩　 河间王孝

　　琬(子正/礼) 兰陵武王长恭　安德王延宗　渔阳王
　　绍信
　　文宣诸子
　　太原王绍德　范阳王绍义　西河王绍仁　陇 …… (第 1b 页)
年封
五年薨年十三乾明元年赠太保司空无子以任城王
第二子建德为后
　　文襄诸子
文襄六男文敬元皇后生 河间王孝琬 宋氏生河南王
孝瑜王氏生广宁王孝珩兰陵王长恭不得母氏姓陈 …… (第 34a 页)
年十月
疾甚启周武帝乞归葬山东曰臣闻狐死首邱示不忘
旧念臣先人坟柏在邺武帝览启而哀之寻卒令葬于
邺 河间王孝琬 文襄第三子也天保元年封天统中累迁
尚书令初突厥与周师入太原武成将避之而 (第 37b 页)
孝琬

叩马谏请委赵郡王部分军马必能尅敌帝徔其言 (第 37b 页)
孝
琬 免胄将出帝使追还之周军退拜并州 (第 38a 页)
刺史孝琬 以
文襄世嫡骄矜自负河南王之死诸王在宫内莫敢举
声唯 (第 38a 页)
孝琬 大哭而出又怨执政为草人拟而射之和士
开与祖珽谮之云草人拟圣躬也又前突厥至州 (第 38a 页)
孝琬
脱兜鍪抵地云岂是老妪须著此此言属大家也初魏
世谣言河南种谷河北生白杨树头金鸡鸣珽以谣说
帝曰河南河北 (第 38a 页)
河间也金鸡鸣 孝琬 将有建金鸡之事 …… (第 38a 页)
也帝颇惑之时 孝琬 得佛牙置于第内夜有神光不以
进御帝闻使搜之得填库槊幡数百帝以为反状讯其
诸姬有陈氏者无宠诬对曰王尝画 (第 38b 页)
下像哭之为厌
胜其反固宜 孝琬 性孝每追慕文襄辄出其像对之悲
泣至是陈氏以为言而不能辩帝怒令武卫赫连辅元
倒鞭挝之 (第 38b 页)
孝琬 大呼曰徔阿叔乞命帝曰尔叔为谁敢
唤天子作叔邪 (第 38b 页)
孝琬 曰臣神武皇帝嫡孙文襄皇帝嫡
子魏孝静皇帝外甥何为不得唤陛下作叔也帝愈怒 (第 38b 页)

　月周武帝遣将与突厥合众逼晋阳世祖自邺倍道
　兼行赴救突厥从北结阵而前东距汾河西被风谷
　时事既仓卒兵马未整世祖见如此亦欲避之而东
　寻纳 河间王孝琬 之请令赵郡王尽护诸将时大雪
　之后周人以步卒为前锋从西山而下去城二里诸
　将咸欲逆击之并州刺史段韶曰 (第 29b 页)

　都官尚书
羊　烈天保初并省北部郎中
綦母怀文天保中西河太守

王松年天保中并州太中正
长广王湛废帝乾明元年大司马并省录尚书事
任城王湝孝昭皇建元年并省录尚书事武成还邺尝
　令总并省事天统三年又拜并州刺史
崔　劼皇建中并省度支尚书 河间王孝琬

武成大宁元年并州刺史
娄　睿大宁元年丰州刺史入为司空武平元年并州
　刺史 (第 8a 页)

　既仓卒兵马未整世祖见如此亦欲避之而东寻纳

　 河间王孝琬

之请令赵郡王尽护诸将时大雪之后
　周人以步卒为前锋从西山而下去城二里诸将咸
　欲逆击之韶曰步人气势自 (第 12a 页)

肃王涣小尔
朱氏生任城王湝游氏生高阳康穆王湜郑氏生冯翊
王润马氏生汉阳敬怀王洽
文襄六男文敬元皇后生 河间王孝琬 宋氏生河南王
孝瑜王氏生广宁王孝珩兰陵王长恭不传母氏陈氏
生安德王延宗燕氏生渔阳王绍信 (第 27b 页)

河间王孝琬 文襄第三子天保初封后为武成所杀子
正礼嗣
兰陵武王长恭文襄第四子天保初封
安德王延宗文襄第五子后主时 (第 3b 页)

收景皓诛之赐景安姓高氏　八月甲申葬武皇帝于
万安陵庙号高祖　戊戌齐封皇子绍义为广阳王以
尚书右仆射 河间王孝琬 为左仆射都官尚书崔昂为 …… (第 37a 页)
齐以右丞相斛律金为左丞相常山王演为太
傅长广王湛为太尉段韶为司徒平原王淹为司空高
阳王湜为尚书左仆射 河间王孝琬 为司州牧侍中燕
子献为右仆射　辛未齐显祖之丧至邺(自晋阳/至邺)　十
二月戊戌齐徙上党王绍仁为渔阳王 (第 39b 页)

以归彦家
良贱百口赐岳家赠岳太师丁酉以段韶为太傅娄睿
为司徒平阳王淹为太宰斛律光为司空赵郡王睿为 尚书令河间王孝琬 为左仆射　癸亥齐主如晋阳
上遣使聘齐　九月戊辰朔日有食之　以侍中都官 (第 36a 页)

使左右娄子彦载以出酖之于车至西华门烦躁
投水而绝(躁则/到翻)赠太尉录尚书事诸侯在宫中者莫敢
举声唯 河间王孝琬 大哭而出 (第 10b 页)
(孝琬 孝瑜/之弟也)　秋七月戊
辰周主幸原州　八月辛丑齐以三台宫为大兴圣寺
　九月壬戌广州刺史阳山穆公欧阳 …… (第 10b 页)
光将步兵
三万屯平阳(拒达奚武/之兵也)己未周师及突厥逼晋阳齐主
畏其彊戎服帅宫人欲东走避之赵郡王睿 河间王孝
琬 叩马谏 (第 12b 页)
孝琬 请委睿部分(分扶/问翻)必得严整帝从之命
六军进止皆取睿节度而使并州刺史段韶总之(委睿/部分) …… (第 12b 页)
亲宠(被皮/义翻)见重二宫　丁丑齐以贺拔仁为太师侯莫
陈相为太保冯翊王润为司徒赵郡王睿为司空河南
王 孝琬 为尚书令戊寅以瀛州刺史尉粲为太尉斛律
光为大将军东安王娄睿为太尉(尉粲娄睿并为太尉/此承齐纪之误按尉 …… (第 28b 页)
使来吊(使疏/吏翻)　丙戌周主行视武功等新城(行下/孟翻)十二
月庚申还长安　齐河閒王 孝琬 怨执政(怨谗杀其/兄孝瑜也)为
草人而射之(射而/亦翻)和士开祖珽谮之于上皇曰草人以
拟圣躬也又前突 (第 37a 页)
厥至并州 孝琬 脱兜鍪抵地(抵诸氏/翻侧击)
(也北齐书作/抵丁礼翻)云我岂老妪须著此物此言属大家也(妪/威)
(遇 …… (第 37a 页)
翻属之欲翻此时已/谓天子为大家言比上皇于妇人)又魏世谣言河南种
谷河北生白杨树上金鸡鸣河南北者河间也 孝琬 将
建金鸡大赦耳(五代志曰后齐赦日武库令设金鸡及/鼓于阙门外之右集囚于阙前挝鼓千) …… (第 37a 页)
(声释焉尔雅翼曰海中星占曰天鸡声动为/有赦故后魏北齐赦日皆设金鸡揭于竿)上皇颇惑
之会 孝琬 得佛牙置第内夜有光上皇闻之使搜之得
填库槊幡数百(填读曰镇/槊色角翻)上皇以为反具收讯诸姬有
陈氏者 (第 37b 页)
无宠诬 孝琬 云 (第 37b 页)
孝琬 常画陛下像而哭之其实
世宗像也 (第 37b 页)
(孝琬 父澄谥文襄/皇帝庙号世宗)上皇怒使武卫赫连辅玄
倒鞭挝之(倒鞭者执小头/以大头挝之) (第 37b 页)
孝琬 呼叔上皇曰何敢呼我
为叔孝琬曰臣神武皇帝嫡孙文襄皇帝嫡子魏孝静
皇帝之甥何为不得呼叔上皇愈怒折其两胫 (第 37b 页)

丁酉以段韶为太傅娄睿为司徒平阳王淹为太宰
斛律光为司空赵郡王睿为 尚书令河间王孝琬 为左 …… (第 93b 页)
避之赵郡王睿 河间王孝琬 叩马谏 (第 121a 页)
孝琬 请委睿部分
必得严整帝从之命六军进止皆取睿节度而使并州
刺史段韶总之
五年春正月庚申齐主登北城军容甚 (第 121a 页)

酖之于车至西华门烦躁投水而绝赠太尉录尚书事
诸侯在宫中者莫敢举声唯 河间王孝琬 大哭而出
六年齐著作郎祖珽有文学多技艺而疏率无行尝为
高祖中外府功曹因宴失金叵罗于珽髻上得之又坐
诈 …… (第 2b 页)
皇后令有司更议文宣谥号　十二月庚
午齐改谥文宣皇帝为景烈皇帝庙号威宗
天康元年冬十二月齐河间王 孝琬 怨执政为草人而
射之和士开祖珽谮之于上皇曰草人以拟圣躬也又 …… (第 4a 页)
前突厥至并州 孝琬 脱兜鍪抵地云我岂老妪须著此
物此言属大家也又魏世谣言河南种榖河北生白杨
树端金鸡鸣河南北者河间也 (第 4b 页)
孝琬 将建金鸡大赦耳
上皇颇惑之会 (第 4b 页)
孝琬 得佛牙置第内夜有光上皇闻之
使搜之得填库槊幡数百上皇以为反具收讯诸姫有
陈氏者无宠诬 (第 4b 页)
孝琬 云 (第 4b 页)
孝琬 常画陛下像而哭之其实
世宗像也上皇怒使武卫赫连辅玄 (第 4b 页)
倒鞭挝之 孝琬

呼
叔上皇曰何敢呼我为 (第 4b 页)
孝琬

曰臣神武皇帝嫡孙文 (第 4b 页)

　天下之母岂可与臣下接手赵郡王睿(高祖弟/琛之子)及士

　开共谮孝瑜奢僭山东唯闻有河南王不闻有陛下
　齐主酖杀之诸侯在宫中者莫敢举声唯 河间王孝
　琬(文襄第/三子)

大哭而出
秋九月周及突厥侵齐
　初周人欲与突厥连兵伐齐许纳其女为后遣杨荐
　(字承略秦/郡宁夷人)及 …… (第 54b 页)
　齐二十馀城突厥以十万骑会之三道俱入时大雪
　平地数尺齐主自邺倍道赴晋阳斛律光将步骑三
　万屯平阳周师及突厥逼晋阳齐主欲走避之赵郡
　王睿 河间王孝琬

叩马諌齐主命六军进止皆取睿
　节度而使并州刺史段韶总之
(甲陈天嘉五年周保定/申四年齐河清三年)春正 (第 55a 页)

　(母岂可与臣下接手赵郡王睿及士开共谮孝瑜奢/僣山东唯闻有河南王不闻有陛下齐主酖杀之诸)
　(侯在宫中者莫敢举声唯 河间王孝琬 大哭而出) …… (第 52a 页)
　(必陷苟利百姓专之可也募兵得三千倍道兼行出/其不意直趣贼垒贼以为大军至望风瓦解周以为)
　(渠州/刺史)
冬十二月齐主湛杀其 河间王孝琬
　(孝琬怨执政为草人而射之和士开祖珽谮之曰草/人以拟圣躬也齐上皇颇惑之会孝琬得佛牙置第)
(第 64b 页)
　(必陷苟利百姓专之可也募兵得三千倍道兼行出/其不意直趣贼垒贼以为大军至望风瓦解周以为)
　(渠州/刺史)
冬十二月齐主湛杀其河间王孝琬
　 (孝琬 怨执政为草人而射之和士开祖珽谮之曰草/人以拟圣躬也齐上皇颇惑之 (第 64b 页)
孝琬 得佛牙置第) (第 64b 页)

　　博陵文简王济(神武第十二子天保初封后为后主所杀子智嗣)


　　 河间王孝琬(文襄第三子天保初封后为武成所杀子正李嗣)

　　渔阳王绍信(文襄第六子天保初封齐亡没于周)

　　范阳王绍义(文宣第三子天保初封后入突厥周人 (第 27a 页)

文襄武明后遥见神武丨丨丨丨丨文襄且拜且进○以上齐冯翊太
妃郑氏传)十屋皆满(文襄元敬后魏孝静之妹初生 河间王孝琬 三日孝静幸其第赠锦䌽及布帛
万疋文襄辞求通受诸贵礼遗于是丨丨丨丨)我今须报(文宣受禅尊元后为文襄皇后 (第 3b 页)

丨丨敢唤我作叔孝琬曰神武皇帝嫡孙文襄皇帝嫡子魏孝静皇帝外
甥何为不得唤作叔也帝愈怒折其两胫而死○以上 河间王孝琬 传)兰陵王入阵曲(兰陵
王长恭芒山大捷武士共歌谣之为丨丨丨丨丨丨)一瓜数果(长恭每得甘美虽丨丨丨丨必 (第 4a 页)

十九家并令禁止。六月，陈武帝殂，兄子茜立，是为文帝。秋八月戊戌，封皇子绍义为广阳郡王，以尚书右仆射、 河间王孝琬 为尚书左仆射。癸卯，诏诸军民或有父祖改姓冒入元氏，或假托携认，忘称姓元者，不问世数远近，悉听改复本姓

、常山王演为太傅，以司徒、长广王湛为太尉，以司空段韶为司徒，以平阳王淹为司空，高阳王湜为尚书左仆射， 河间王孝琬 为司州牧，侍中燕子献为右仆射。戊午，分命使者巡省四方，求政得失，省察风俗，问人疾苦。

　　十二月戊